2006/Dec/22

สมัยก่อนเวลานัดเจอคนผมมักเลือกนัดพบในร้านแผ่นเพลง หรือไม่ก็ร้านหนังสือ ต่อมาโทรศัพท์ติดตามตัวแพร่หลาย สถานที่นัดเจอจึงเริ่มไม่มีความหมาย ร่วมไปกับนิสัยเสียที่แก้ไม่ค่อยหาย ที่มักจะไปสายอยู่เป็นประจำ จึงนับครั้งได้ที่จะมีโอกาสไปเตร็ดเตร่รอใครสักคน

ครั้งหนึ่งมีโอกาสได้ไปรอที่ร้านหนังสือคิโนะคุนิยะอันใหญ่โต ณ สยามพารากอน ไปสะดุดตาหนังสือภาพหน้าตาน่าสนใจ ประกอบกับไปวางอยู่ในหมวดศาสนาที่เผอิญเดินผ่าน เลยหยิบขึ้นมาอ่านด้วยความสนใจใคร่รู้

อ่านไปอย่างเพลิดเพลิน แล้วก็ไม่ยอมซื้อ

เลยได้บทเรียนแบบน่าเขกกะโหลกในอีกไม่กี่วันต่อมา เมื่อพบว่าเล่มแรกไม่มีแล้ว เหลือเพียงแต่เล่มสอง เลยจำใจซื้อมาเก็บไว้ก่อน จวบจนเดินไปเจอร้านหนังสือภาพที่ว่าคราวก่อน ถึงจะมีโอกาสได้อ่านเล่มแรกจนจบ ก่อนจะต่อเนื่องไปถึงเล่มสองจนได้

Persepolis: The Story of a Childhood Persepolis 2: The Story of a Return

Persepolis เป็นผลงานโดย Marjane Satrapi ซึ่งหยิบเอาเรื่องราวของตัวเธอ ตั้งแต่เด็กจนโตมาเล่าผ่านลายเส้นของเธอเอง ช่วยให้ทุกอย่างลื่นไหลเหมือนได้แฝงตัวอยู่ในเหตุการณ์จริง

เธอเป็นชาวอิหร่านที่ใช้ชีวิตอยู่ในครอบครัวที่มีฐานะดี และมีการศึกษาที่ดี อิหร่านขณะนั้นยังปกครองด้วยระบบกษัตริย์ มี Mohammad Reza Pahlavi เป็นองค์ประมุขของประเทศ ซึ่งคนอิหร่านจะเรียกกษัตริย์ของตนเองว่าพระเจ้าชา (The Shah)

จวบจนการบริหารบางอย่างอันดูไม่ชอบธรรม นำไปสู่การประท้วงของผู้คน ประชาชนจึงพากันออกมาขับไล่ แม้จะมีความพยายามแก้ไขข้อผิดพลาดบางอย่าง แต่ก็ไม่นับว่าจริงใจหรือถูกใจผู้คนนัก สุดท้ายทุกอย่างก็มีการเปลี่ยนแปลง (Iranian Revolution)

วันที่พระเจ้าชาถูกเนรเทศออกจากประเทศ ประชาชนอิหร่านต่างพากันออกมาฉลองชัยอย่างยิ่งใหญ่ แต่ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นเพียงภาพลวงตา ปัญหาหลายอย่างไม่ได้ถูกแก้ไข ขณะเดียวกันกลับเพิ่มปัญหาเข้าไปอีกมากมาย

ผลจากการปฎิวัติ คณะปกครองซึ่งขึ้นมาครองอำนาจ จึงออกนโยบาย กำจัดวัฒนธรรมตะวันตก จำกัดสิทธิสตรี รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรการศึกษา และนโยบายคุมเข้มต่างๆอีกมากมาย

สุดท้ายขณะที่ Marjane Satrapi อายุได้ 14 ปี ครอบครัวของเธอก็ตัดสินใจส่งเธอไปเรียนต่อที่เวียนนา ประเทศออสเตรเลีย ขณะที่ครอบครัวของเธอยังคงปักหลักอยู่ที่อิหร่านต่อไป แม้ว่าจะมีโอกาสอพยพมาด้วยกันก็ตาม (อันหลังนี้ผมเติมลงไปเอง)

แน่นอนว่าการใช้ชีวิตในสถานที่แห่งใหม่ ไม่ใช่เรื่องง่ายอยู่แล้ว ทุกอย่างที่นั่นค่อยๆเลวร้ายลงเรื่อยๆ จนถึงขั้นใกล้จบชีวิตอยู่ข้างถนน แต่แล้วโชคก็ยังเข้าข้างเธอบ้าง เธอจึงมีโอกาสได้กลับไปยังอิหร่าน และได้เรียนต่อจนจบมหาวิทยาลัย ก่อนจะมีโอกาสได้แต่งงานเหมือนดังผู้หญิงซักคน แต่ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเธอก็ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกว่านี่เป็นบ้านหลังเดิมอีกต่อไป

Persepolis: The Story of a Childhood จะเป็นเรื่องราวของเธอในช่วงนับตั้งแต่เธอเกิดจนเธอถูกส่งไปยังออสเตรีย ขณะที่ Persepolis 2: The Story of a Return จะเป็นเรื่องราวของเธอกับชีวิตสาหัสที่ออสเตรีย จนกลับมาว้าเหว่ต่อในบ้านเกิด

Sample graphics from Persepolis 1 & 2

นักวิจารณ์บางคนบอกว่าความโดดเด่นของหนังสือภาพเล่มนี้อยู่ที่เรื่องราวที่ถูกเล่าออกมา ซึ่งก็อาจจะไม่ผิด แต่ผมว่านั่นไม่ค่อยยุติธรรมซักเท่าไร

ขณะนี้เธอใช้ชีวิตอยู่ในปารีส ฝรั่งเศส เป็นนักวาดภาพที่มีผลงานออกมาหลายเล่ม ขณะที่เขียนนี่ก็เพิ่งรู้ว่า Persepolis จะถูกทำออกมาเป็นภาพยนตร์อนิเมชันซึ่งมีกำหนดออกฉายในปี 2007

เธอพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า นี่นับเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ เพราะตั้งแต่เธอโตขึ้นมา เธอเลือกที่จะทำงานคนเดียวอย่างมีอิสระเสรีมิต้องสนใจใยดีใคร แต่ตอนนี้เธอกำลังทำลายความสวยงามอันนั้นด้วยการทำภาพยนตร์อนิเมชันจากหนังสือของเธอ อันหมายความว่าเธอจะต้องทำงานร่วมกับคนมากกว่าแปดสิบคนทุกวัน!

แล้วจะรอคอยผลงานจากความทรมานอย่างใจจดใจจ่อ

Comment

Comment:

Tweet


จะมีอนิเมชั่นด้วย big smile
#6 by Tonna (124.122.118.21) At 2009-08-14 14:36,
ผมชอบหนังเรื่องนี้มากครับ
เอาซาวด์แทรกมาแปะคงไม่ว่าอะไรนะครับ question

| Original Soundtrack - Persepolis |

: Audio CD (January 15, 2008) : Music by Olivier Bernet

1. Persepolis Theme
2. Teheran Disco
3. Tout Ce Qui Est A Vous M'Appartient
4. Manifestations
5. La Bonne Lecon
6. L'Epopee D'Anouche
7. Le Proletariat
8. Va-T'En!
9. La Guerre
10. Master Of the Monsters (50 Toumans)
11. Dans La Vie, Tu Rencontreras Beaucoup De Cons
12. Marche Persane
13. Baleze
14. Rosen Aus Dem Suden (Hormones)
15. Musique De Merde
16. Frenchie
17. Flower Power
18. Love And Hate
19. Sachertorte
20. Eye Of the Tiger, The
21. Teheran
22. Absurde
23. Clair De Lune
24. Adieu
25. Gole Yakh

http://www.sharebig.com/share.php?id=s14domrfpfqxDKLKT

คำอธิบายการโหลดเว็บ Sharebig.com
ผมอัพแบ่งเป็น 2 files นะครับ
เปิดหน้าเว็บมาเจอซิบสองลิงค์ คลิกขวา เปิดหน้าใหม่เอาอันที่จะโหลด
หาๆ เจอคำว่า download กดเลย - ได้เลย
ย้ำมีสองไฟล์นะครับ ไม่มีพาส
ที่แบ่งเป็นสองอันจะได้โหลดเร็วอะครับ
#5 by chubby bunny (124.120.159.30) At 2008-03-09 01:02,
เห็นปกจาก blog นี้แล้วสะดุดเลย
ถูกใจกับปกมาก ๆ เลย แต่เนื้อหานี่ไว้ว่ากันอีกที 55
#4 by j U x t A ~ d r E @ m At 2006-12-23 01:49,
เกลียดคุณมาก
ว่าจะไปนอน เห็นเอ็นทรี่นี้เลยตาสว่างแง้บๆ ขอเม้นต์หน่อย
ไม่รู้จะทันได้อ่านป่าว ไม่ทันแล้วมั้ง เอาเหอะ
อ่าน embroideries ของพี่คนนี้ไปแล้วค่ะ ซื้อจากคิโนะพาราก่อน นั่นแล
ต่างกับเล่มที่คุณอ่านเพราะมันไม่เป็นตอนๆ จบในเล่มน่ะ ก็เลยเลือกเล่มนี้มา ไม่ชอบติดตามอะไรเป็นตอนๆ น่ะ
เล่มเล็กๆ สั้นๆ ขำและกัดเจ็บ แต่แปลกที่คุณจะชอบเธอเพราะจากที่ได้อ่านมา มันออกแนวสิทธิสตรีมากๆ เลยนา

ชื่อเรื่องนี้หมายถึง การทำสาว (อืมมม)
#3 by Sunday Syndrome At 2006-12-22 23:48,
อ่านแล้วแอบเข้าใจเอาเองว่าทำไมถึงเลือกนำหกภาพนั้น
มาเป็นภาพประกอบด้านล่าง

ปล.โดยเฉพาะรูปมุมขวาด้านบน ซึ่งดูวังเวงและแปลกแยกชอบกล
#2 by confusionists At 2006-12-22 22:16,
มองลายเส้นแล้วนึกถึงภาพบนปกงานเดี่ยวของพี่Thom นิดหน่อยแฮะ ไม่มากๆ แค่รู้สึกถึงอารมณ์สิ้นหวัง หดหู่ใกล้เคียงกัน
#1 by kimja At 2006-12-22 12:12,